Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nam de profeet Hananja het juk van den hals van den profeet Jeremia, en verbrak het. |
| WLC | וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמֹּוטָ֔ה מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יא וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃ |
| Trans. | wayyiqqaḥ ḥănanəyâ hannāḇî’ ’eṯ-hammwōṭâ mē‘al ṣaûa’r yirəməyâ hannāḇî’ wayyišəbərēhû: |
| AC | י ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו |
| ASV | Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. |
| BE | Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands. |
| Darby | And the prophet Hananiah took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it. |
| ELB05 | Und Hananja, der Prophet, nahm die Jochstäbe vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach sie. |
| LSG | Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa. |
| Sch | Da nahm der Prophet Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es; |
| Web | Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it. |
